1. Дом
  2. >
  3. > Новости
  4. > Помощь в расшифровке таких трудных названий цветочных луковиц

Помощь в расшифровке таких трудных названий цветочных луковиц

Это когда-нибудь происходило с вами? Вы видите красивый цветок, но затем вы читаете его название и удивляетесь, как это случилось, что цветок получил такое название.

Эврика!

Цветочные луковицы часто имеют несколько названий. Обычно цветок имеет латинское название, но многие цветы также имеют другие распространенные названия. Распространенное название – это название на английском языке, которое обычно описывает внешний вид растений или является переводом латинского названия на английский язык. Хорошим примером является название Рябчик шахматный или Слава снегов. Но часто случается, что названия вносят путаницу и за этой путаницей можно потерять из виду саму цветочную луковицу! Но все же, пусть это вас не отталкивает. Прочитайте материал ‘Помощь в расшифровке таких трудных названий цветочных луковиц’. И тогда вы скажите: ‘Эврика! Так вот, что это значит!’

  1. Название Аллиум (Allium) относится ко всем съедобным лукам. Но так как эти луки больше не подносятся нам на блюде, а вносят яркие краски в наш сад, они также известны под названием Декоративные Луки.
  2. То, что мы называем ‘Амариллис’ на самом деле Гиппеаструм (Hippeastrum). (И нам удалось запомнить это трудное название…)
  3. Камассия (Camassia) получила свое название от индейского слова камас, что означает ‘плод’. Когда-то индейцы использовали луковицы Камассии как приданое к свадьбе. Листья камассии использовали для набивки матрасов, а их луковицы отваривали и смешивали с медом, чтобы получить сироп против кашля. Поэтому Камассия также стала известной под названием Индийский Гиацинт.
  4. Название Хионодокса (Chionodoxa) произошло от слов хион и докса, которые в греческом языке означают ‘снег’ и ‘слава’. Поэтому английское название цветка является простым переводом с греческого языка: Слава снегов.
  5. Эрантис (Eranthis) цветет, когда снег еще не полностью растаял – он иногда просто пробивается из-под снега! Поэтому он и получил свое название – Зимний Аконит.
  6. Название растения Эремурус (Eremurus) пришло из греческого языка. Эремос означает ‘одиночный’ и оура означает ‘хвост’. Эти слова хорошо описывают красоту цветка: хвост, который гордо поднят вверх. Из-за своей красоты цветок получил не менее красивое распространенное название - Игла Клеопатры.
  7. Рябчик шахматный (Fritillaria meleagris). Голландское название этого элегантного луковичного цветка – Киевитсблом (Kievitsbloem), так как его цветы с мелкими пятнышками напоминают пестрые яйца киевит (чибиса). Английское название (Рябчик шахматный (Chequered Fritillary) цветок также получил из-за своего внешнего вида (в клеточку, испещренный).
  8. Цветки Рябчика Императорского (Fritillaria imperialis) имеют колокольчатую форму и обхватывают верхушку цветоноса, напоминая корону, отсюда его распространенное название, Рябчик Императорский, которое вполне уместно.
  9. Галантус (Galanthus) - это самая раноцветущая цветочная луковица, которая зацветает в начале весны – иногда даже в январе. Поэтому неудивительно, что его распространенное название – Подснежник.
  10. Гиацинтоидес неописанный (Hyacinthoides non-scripta), пролеска - это цветочная луковица, которая легко приживается и размножается в саду и прекрасно растет под деревьями. Эти цветы часто встречаются в лесу. Голландское название, Лесной Гиацинт, связано с его природным местом обитания, а английское название: Колокольчик, связано с его внешним видом.
  11. Распространенное английское название цветка Leucojum aestivum (Белоцветник) – Летняя Снежинка. Это название немного удивляет, так как растение начинает цвести в мае.
  12. Leucojum vernum (Белоцветник весенний) известен как Весенняя Снежинка. Это название вполне уместно, так как растение начинает цвести в марте, когда приходит весна!
  13. Соцветие Мускари (Muscari) похоже на перевернутую кисть маленьких виноградин. Так как цветки многих растений Мускари синего цвета, то растение получило свое распространенное и легко запоминающееся название на английском языке – Гиацинт виноградный (Grape Hyacinth).
  14. Похожие по форме на маленькие звезды цветки Птицемлечника поникающего (Ornithogalum nutans) в начале цветения направлены вверх, но со временем они поникают из-за длинных и тонких поникающих цветоножек, поэтому цветок получил еще одно название – Звезды Вифлеема.
  15. Листья Оксалис Деппа (Oxalis deppei) своей формой напоминают приносящий удачу четырехлистный клевер, поэтому помимо своего красивого латинского названия, оксалис также имеет другое английское название Кислица удачная.
  16. У Пушкинии (Puschkinia) на верхушке цветоноса образуются соцветия, состоящие из полосатых, похожих на гиацинт, цветков. Английское название цветка Пролеска полосатая легче произносится и запоминается, чем его латинское название! 
  17. Сцилла сибирская (Scilla siberica) получила свое легко запоминающееся название Пролеска сибирская из-за природного места обитания.

bulb afbeelding bulb afbeelding 

bulb afbeelding bulb afbeelding

Поделиться этой страницей:
Перейти на страницу Новости